沢渡温泉 ロマンチック街道沿い
古民家の宿 金木
こちらのページでは新しい情報を更新していきます。Stay tuned! :)
6月の庭- 雨上がりのツユクサ
10月- いつもは熱々の沢渡の湯も
すっかり秋の気配を感じるようになり
この時期、源泉から流れ込む温泉はちょうどよい温度になります。
ゆっくり長湯が楽しめます。
7月- 晴れの日が多くなってきました～♪
梅雨開けも間近になり
お庭でＢＢＱできる日が増えてきましたね。
6月 - 梅雨入り直前
6月に入りタペストリーを模様替えしました。
雨に打たれる紫陽花の風情です。
里山が新緑につつまれてきました～♪
散歩の後はツリーハウスで一休み
林の中にフデリンドウの花を見つけました
４月の満月 ピンクムーン
駐車場の隣の杉林の中
ツリーハウスへ続く小径より
４月27日22時10分 スマホにて撮影
4月の満月はピンクムーンと呼ばれています。
桜の咲く季節だからでしょうか。
月が地球に近い軌道に位置していて
大きな月でした。
築75年の古民家で堪能する源泉100％掛け流しの温泉♪
９月 ようやく秋めいてきました
９月に入ってだいぶ涼しくなりました。
お風呂場の窓から見える百日紅が
見頃を迎えています。
8月 夏の庭 風船蔓に山百合
残暑おみまい申し上げます。
毎日蝉の鳴き声が賑やかに、暑い日が続いています。
近くの清流で川遊びを楽しむゲストさん。
日中は都会並に暑くてもそこはやっぱり田舎ですね。
朝晩はぐっと涼しくなります。
10月 庭の秋明菊が満開に
ようやく春めいてきました！
朝晩はまだちょっと肌寒いです。暖炉は4月まで燃やしま～す！
ダッチオーブンで焼き立て熱々ピッツァ！
鳥の丸焼き、シチューに燻製。アウトドアクッキングを楽しもう！
ダッチオーブン無料貸し出し中！
夏の風物詩 流しそうめん！３世代家族旅行！
夏まっさかり、涼を求めて流しそうめん。
大家族さんに連泊で貸切っていただきました～！
Feel the wind！ハイジのブランコ作りました！
コスプレ撮影会！縁側で団子を食す！
沢渡神社
4月中旬の沢渡：桜が終わり、花桃＆新緑が始まっています！
ただいま人気急上昇中の音楽ユニットC&Kのクリビーさんが来た～～！(^^)
最近クリビーさんの影響？かな？
大学の軽音サークルやミュージカルサークル・・・音楽系のグループさんの予約が増えてます！
丸ごと貸し切りで自由に音を出せるところが魅力みたいです。
♨2月号じゃらん 「丸ごと貸切れる温泉宿」に掲載されました。
紅葉の里山 刀剣乱舞💛
広いお庭でBBQや夏には花火も楽しめます。
秋色の里山に刀剣乱舞の衣装がよく似合います。
しゃぼん玉が幻想的💛(^^)
♨足湯でビール！❤ ドイツからのゲストさん！
ツリーハウス１F部分も完成しました！
１Fにはハンモックを置いて、のんびり部屋飲みもできる空間に。窓の木々も少しづつ紅葉が始まっています。
ツリーハウス - 金木ご宿泊の記念写真スポットがまた１つ増えました！
いつも夏にいらっしゃる常連さん
今年はツリーハウスで記念撮影！
次回は完成したツリーハウスでぜひ！
タイと日本の交流会 in 金木
There are lots of Asian students studying in Jpanaese prestigious universities.
It's a good idea to have more and more Asia exchange / network among those students and youths for better mutual understanding in the future.
Anyway, we love thai food!!! :)
本場のタイ料理！ＢＢＱに温泉、花火で一足早い夏を楽しんでいただきました！
香港から仲良し大家族がやってきた！火鍋～～！
年に１度は仲良し姉妹とその家族で一緒に海外旅行をしているそうです。
今回は静かな日本の田舎がご希望だったようで、野山の散策を楽しんでいらっしゃいました。
宿に新しい癒し空間！ツリーハウス只今建築中～♡
森の中の小さなツリーハウス。２階部分が完成しました！只今春風が心地よく吹き渡っています。
さっそくコスプレ撮影会にご利用いただきました！
ホワイトボードの無料貸し出し始めました！
最近は10名前後の少人数でのビジネスセミナーやワークショップ利用での貸切が増えてきました。
休憩時間には近くの清流沿いの林道を散歩したり、足湯や温泉でほっと一息。里山の四季折々の景色に囲まれた静かな環境で仕事や勉強も効率アップと好評です。Wi-fi,暖炉の薪も無料でお使いいただけます。
東京の外資系企業にお勤めのみなさんに貸切っていただきました！
大都会で毎日忙しく働かれているみなさん。
田舎ののどかな風景の中、BBQと天然温泉を満喫していただきました。
刀剣乱舞、刀女子のみなさんに貸しきっていただきました！
当宿は従来の温泉宿の概念にとらわれず
お客様の自由な発想による施設の多目的利用を積極的にすすめています。
今月はとうらぶのみんさんに、撮影会＆BBQ＆花火を楽しんでいただきました！
刀女子素敵！(*'v^*)ｽﾃｷ♪
ボストンから新婚さんがいらっしゃいました！
新婚さんのおもてなしは初めてだったので、色々考えて外国の方が喜びそうな築120年の素敵なお蕎麦屋さんにご案内しました。とっても気に入っていただき、一人で切り盛りしているお店のご主人のために英語のメニューを作ることを申し出てくださいました。英語が苦手なご主人も大喜び！ご夫妻も地元の人と話せて楽しかった様子でした。ハネムーンのいい思い出になったかな？＾＾
野反湖山開き 6月1日
沢渡は朝からシトシト小雨が降りました。午後になって晴れてきたので雨上がりの新緑を求めて
野反湖まで片道1時間20分のドライブ。あまり観光化されずに手つかずの自然が美しく、トレッキングや
釣り、キャンプ、アウトドア派には嬉しい季節の到来です。チャツボミ苔公園も近いので一見の価値あり。
NYCから可愛い女の子達がやってきた！
大都会ニューヨークからお客様がレンタカーで金木にいらっしゃいました。
初めての日本！3泊4日で「そば打ち体験」や「中之条山歩き」など
日本の田舎を楽しんでいただきました。また来てねえ～！
シーズンオフの平日に、沢渡温泉で赤ちゃんとの～んびり。
静かな静かな早春の沢渡温泉。
ご家族で癒しを求めにやってきた海外からのお客様です。
何もない、ひたすらのどかな日本の田舎が気に入ったようです。
温泉にも何度も入浴されていらっしゃいました。
昭和レトロというか...大正浪漫チックなカップルさん
宿のインテリアとして飾っておきたいほど可愛らしいお客様。
今若者の間で和装が流行っているらしい・・・・
本場の中華料理をいただきました。
中国では２月が春節。休暇を利用して旅行する人が多いのだとか。という事で金木も中国はシンセンからの大家族さんに３泊４日で貸し切っていただきました。ヨーロッパで中華料理のお店を経営していたというだけあって、お父さんは実業家であると共に料理の腕もプロ！まさに本場の味でした！＾＾
金木創業以来最もかわいいお客様！♡
カールしたまつげがチャームポイント。な～やちゃんです。
お味噌汁がだ～い好き！ハワイから来ましたよ。
雪を不思議そうに見てました。ｗｗ
インバウンド始めました。
金木では昨年11月より、海外からのお客様の受け入れを積極的に始めています。
さっそく日本が初めてというシンガポールからのご家族に宿泊していただきました。
2泊3日でのご滞在。日本の山里の暮らしぶりや、温泉文化をご堪能していだきました。
奥さまは王妃様お付きのSpa therapist (温泉療法師)のお仕事をされているとか。
沢渡の泉質に大変興味を持っていらっしゃいました。
宿近くの十割そばの美味しいお店にて記念撮影。
沢渡も秋本番！紅葉が見頃です！
東京から温泉同好会のみなさんに宿泊していただきました！
紅葉も真っ盛り！一緒に手打ちうどんを作ったり、ＢＢＱを楽しみました。
盲目のドクターご来館！NYCのセレブリティーが患者さん！
講演のためニューヨークから初来日され、日本の温泉文化に興味を持たれたドクターが金木にいらっしゃいました。西洋医学に加え東洋医学も学ばれたドクターは全盲ですが触診で患部がわかるそうです。最近は主にnaturopathy（自然療法）を取り入れた治療をされているそうです。アメリカのセレブや有名アスリートも診察しているとの事。 日本の山間の静かな温泉地はリトリートには最適だとおっしゃっていました。色々と健康の秘訣についてお話しくださいました。
アメリカの大学生は足湯がお気に入り！
カナダの国境に近いアメリカの大学から可愛いお客様がいらっしゃいました。
とっても素直でスィートな女の子達でした。＾＾
夏と言えば！トウモロコシが美味しい季節！
もぎたてのトウモロコシは本当に甘くてみずみずしくて美味しいです！
昔の人は「お湯を沸かしてからもぎに行け」と言ったくらいトウモロコシは鮮度が命。
中之条町のもぎたてトウモロコシ！一度食べて見てねぇ～！
宿のお宝がまた１つ増えました！
CMにも出ている若手注目株のお相撲さん
逸ノ城 さんから色紙をいただきました！
手がおっきい！！！
自分の手と合わせてみると
どれだけ大きいかわかりますよ。
群馬県昭和村の「やよい姫」
当宿はBBQ施設や専用キッチンが使える持ち込み自由なお宿です。
毎回お客様は道の駅などで地元の新鮮な物を買ってきて、自由に召し上がっています。
先日のお客様が県内でお買い求めになった苺は絶品でした！
チェックインされるとぽかぽか陽気に誘われて、さっそく足湯で冷酒。
「お1つどうぞ。」といただいた苺は名前も可愛い「やよい姫」激甘でした！
